“1, 2, 3 … Chávez t’as ponchao”, la consigna que se ha hecho popular
Un reporte del diario “El Universal” habla hoy de las razones por las que se ha hecho tan popular el lema “3 strikes: Luz, agua e inseguridad. Presidente ‘tás ponchao”.
Este es el reportaje que, al respecto, publica Reyes Theis en “El Universal”:
No se imaginaban los efectivos de la Guardia Nacional que cuando el 17 de enero reprimían violentamente a un grupo de estudiantes por exhibir una pancarta en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, estaban haciendo de ese texto un lema pegajoso que sería repetido con insistencia.
“3 strikes: Luz, agua e inseguridad. Presidente ‘tás ponchao”, se leía en aquella pancarta hábilmente esgrimida por los jóvenes en un juego Caracas- Magallanes. Ahora la consigna “Chávez ‘tás ponchao” es gritada incesantemente en el estadio de beisbol y en cuanta manifestación opositora ocurre.
Max Römer, consultor en comunicaciones políticas y profesor de Semiótica, recuerda que en Venezuela el beisbol es el deporte nacional y ponchar a alguien es una señal de que el bateador lo ha hecho mal. “Al estar delante del diamante y no batear en tres oportunidades y dejarse meter out de esa forma es propio de los inexpertos, de los que se ‘pavonean’ y luego no son eficientes en su trabajo. Por eso es que ha pegado tanto (la consigna) “Chávez está ponchao”.
Alexis Márquez Rodríguez, presidente de la Academia Venezolana de la Lengua, comenta al respecto, que el éxito de una frase como esta depende de muchos factores, como: “La actualidad, la vinculación con el deporte como el beisbol y el contenido, porque es una frase metafórica, que se puede aplicar a la realidad del país”.
Según Max Römer, “Chávez ha introducido en la política el tema del beisbol y los venezolanos han encontrado una manera de decirle que no le quieren en el juego al poncharlo”.
Mientras el profesor Alexis Márquez Rodríguez sostiene que en las consignas “la síntesis gramatical permite resaltar el interés, porque en pocas palabras te dice mucho”, Römer añade que también tiene que ver con el contexto, porque “en el plano semiótico, el texto responde a un contexto social, político, deportivo, cultural y en este caso (de “Chávez ‘tás ponchao”), el contexto tiene todos esos elementos y el texto calza perfectamente”, explicó.
…
La consigna contra el actual mandatario ha tenido tanta contundencia que obligó al Presidente a referirse a ella el viernes: “Los ponchaos son ellos, creo que llevan 11 ponches y les estoy preparando el número 12 este año y les voy a dar otro gran ponche en 2012″, dijo Chávez en referencia a las elecciones presidenciales.
Por otra parte, el grupo en Facebook “Chávez estás ponchao” cuenta con casi 100.000 fans en dos semanas de creado.