(Anaheim, 6 de junio. Noticias24).- El lanzador criollo Félix Hernández fue descartado para su apertura el miércoles contra los Angelinos, pero se espera que vuelva a la acción el domingo, dijo el mánager de los Marineros, Eric Wedge.

Hernández ha padecido rigidez en la parte inferior de la espalda después de sentir una molestia durante su última apertura ante los Medias Blancas.

“Tengo que estar perfecto, al punto que no sienta nada”, dijo Hérnandez el martes. “Por eso me dijeron, ‘No vas a lanzar’. Están tratando de evitar algo peor”.

Hernández se ha caracterizado durante su carrera en las mayores por su consistencia, ha realizado 30 o más aperturas durante seis temporadas consecutivas.

Con información de MLB.com

(Nueva York. AP).- El venezolano Johan Santana tendrá dos días extras de descanso después de darle a los Mets de Nueva York el primer juego sin hits de su historia. Los Mets informaron que la próxima apertura de Santana será el viernes por la noche en el Yankee Stadium para el primer partido de la llamada Serie del Metro.

Santana realizó la mayor cantidad de lanzamientos de su carrera con 134 el viernes por la noche en contra de los Cardenales de San Luis. Los Mets han tratado de dar a Santana descanso adicional este año luego que el abridor venezolano se perdió la temporada pasada mientras se rehabilitaba de una cirugía para reparar su hombro izquierdo.

El lunes, los Mets anunciaron que Santana no lanzará esta semana en la serie frente a los Nacionales en Washington. En vez de eso, enfrentará a los Yanquis en el primer juego de la serie interligas en el Bronx.

Terry Collins, manager de los Mets, dijo que Santana estaba a favor de recibir descanso extra, pero “no quería perder su lugar en el orden de la rotación”. En cuanto a la posibilidad de que Santana lanzara tras sus cuatro días de descanso regulares, Collins dijo: “No me gustaba ese escenario”.

Collins tampoco quería que Santana abriera el jueves porque eso habría alterado el turno de R.A. Dickey en la rotación.

(Phoenix, 5 de junio. Noticias24).- Gerardo Parra se esta convirtiendo en una dificultad para el manager de los Diamondbacks, Kirk Gibson. El desempeño del criollo hace difícil dejarlo fuera de la alineación y no porque su bate este encendido, es porque siempre encuentra la manera de colaborar para su novena.

Ultimamente se fue de 11-1 del miércoles al sábado pasado, antes de irse de 4-1 con vuelacercas de dos carreras el domingo ante los Padres. “Es muy buen pelotero más allá de lo que hace en el plato”, expresó Gibson. “Es agresivo y trae energía.”

El sábado en San Diego enseñó el cañón que tiene por brazo desde el jardín derecho al sacar out a un corredor en tercera base, y luego contribuyó con un out en segunda con un tiro preciso a Aaron Hill. En el mismo partido, Parra, amenazó con irse de tercera a homo y provocó un balk del lanzador Alex Hinshaw para anotar una carrera importante.

Además recibió un boleto con las bases llenas ante Arizona para forzar otra anotación. “Eso es lo que estoy tratando de hacer, estar listo para lo que sea”, dijo Parra. “Si no doy hit tal vez pueda hacer algo a la defensa, o tal vez corriendo las bases.”

Parra ganó un Guante de Oro en el 2011 y a la vez tuvo la mejor temporada al bate de su joven carrera. Sin embargo, fue relegado al rol de cuarto jardinero de los Diamondbacks cuando el equipo firmó a Jason Kubel. La lesión de Chris Young le permitió entrar en acción más a menudo al inicio de la campaña y desde entonces Gibson hace esfuerzos para incluirlo en la alineación regularmente.

Mientras tanto, Parra sigue trabajando con el coach de bateo Don Baylor y el instructor de los jardineros Eric Young para seguir afinando cada aspecto de su juego.

“Cuando estás trabajando duro todos los días te sientes con confianza”, manifestó Parra. “Sólo sigo trabajando. E.Y. (Young) tiene un buen programa para los jardineros. Estamos trabajando todos los días.”

Con información de MLB.com

(Caracas, 4 de junio. Noticias24).- El zurdo venezolano de los Mets de Nueva York, Johan Santana, fue designado como el Jugador de la Semana en el viejo circuito para el período que concluyó el 3 de junio.

El viernes, el pitcher ganador de dos premios Cy Young en la Liga Americana y tres veces convocado al Juego de las Estrellas, lanzó el primer No Hit No Run en la historia de 51 años y más de 8000 encuentros de la franquicia neoyorquina, al dejar sin imparables a los Cardenales de San Luis.

En este partido, el lanzador nacido en Tovar en el estado Mérida, abanicó a ocho rivales y otorgo cinco bases por bolas, con un total de 134 lanzamientos, la cifra más alta en su carrera. En su apertura anterior Santana completó una blanqueada y alcanzó 22.1 episodios sin permitir carreras, lo que le permitió bajar su efectividad a 2.38 carreras permitidas cada nueve episodios.

Para Santana es la quinta ocasión en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

Con información de MLB.com

(San Francisco, 4 de junio. AP).- El toletero venezolano Pablo Sandoval es objeto de una investigación por parte de la policía del condado californiano de Santa Cruz en un caso de agresión sexual. April Skalland, subalguacil de Santa Cruz, informó el sábado que la investigación al tercera base de los Gigantes estaba en curso.

“No se han presentado cargos. No fue arrestado, no fue detenido”, señaló Skalland. “Fue entrevistado con su abogado presente y cooperó”.

El abogado de Sandoval dijo que su cliente se reunió con la policía de Santa Cruz con respecto a lo que el representante legal calificó como una “relación sexual consensual” mientras Sandoval era un huésped en el Seascape Beach Resort, en la popular área de la península de Monterey Bay, ubicada aproximadamente a 90 minutos de San Francisco en auto.

La cadena regional de televisión por cable CSN Bay Area fue la primera en reportar el sábado que Sandoval se reunió con las autoridades el viernes y que afronta posibles cargos. El encuentro sexual ocurrió el viernes, según el abogado de Sandoval, Eric Geffon.

“Él presentó una declaración. No puedo hablar sobre esas cosas”, dijo Sandoval, refiriéndose a su abogado cuando el tercera base fue contactado telefónicamente por la AP. “Yo simplemente me estoy concentrando en mi juego y mi regreso al equipo”, indicó.

Geffon señaló en un comunicado: “El viernes, primero de junio, Pablo Sandoval se reunió voluntariamente con el departamento del alguacil del condado de Santa Cruz en relación a una relación personal, consensual, de una naturaleza sexual que ocurrió ese día más temprano”.

“Pablo cooperó totalmente con el departamento del alguacil. En consideración al proceso, no tenemos en este momento más comentarios”, añadió.

Sandoval se encuentra en la lista de inhabilitados mientras se recupera de una cirugía realizada el 4 de mayo para remover hueso unciforme fracturado de su mano izquierda. El manager Bruce Bochy dijo antes del juego del sábado contra los Cachorros de Chicago que Sandoval estaba en Stockton para jugar para el equipo San José de Clase A como bateador designado —su primer juego de rehabilitación— y que podría regresar quizá el viernes, si todo sale bien.

Sandoval, quien pro primera vez participó en el Juego de Estrellas la temporada pasada, tiene este año promedio de bateo de .316 con cinco cuadrangulares y 15 carreras producidas.

(Filadelfia, 4 de junio. AP).- El venezolano Carlos Zambrano venció a los Filis con su brazo y con su bate. Zambrano conectó un jonrón y lanzó hasta la octava entrada y el dominicano Hanley Ramírez también pegó un vuelacercas para guiar a los Marlins de Miami el domingo a una victoria por 5-1 sobre los Filis de Filadelfia.

“Como lanzador en la Liga Nacional, tienes que ser capaz de tocar, correr, batear y yo me tomo eso en serio”, dijo Zambrano. “Estoy orgulloso de lo que hago en el montículo. Cuando estoy en el montículo me siento como un lanzador, pero cuando estoy en la caja me siento como un bateador”. Zambrano (4-3), quien dijo que estaba lanzando con gripe, permitió cuatro imparables, dio dos pasaportes y ponchó a siete antes de salir con dos outs en la octava entrada.

“Siguió lanzando la pelota muy bien”, dijo el manager de Miami, el también venezolano Ozzie Guillén. “Lanzó un montón de strikes y su lanzamiento rompiente fue excepcional”.

El dominicano José Reyes se fue de 5-2 con un doble y dos carreras impulsadas para extender su racha de imparables a 14 partidos. Juan Pierre bateó tres hits y remolcó una carrera para Filadelfia, que perdió su segundo partido consecutivo.

“Nos hizo picadillo muy bien, nunca pudimos ponerle encima ninguna presión”, dijo Pierre de Zambrano. “Simplemente hizo un gran trabajo hoy”. Zambrano dijo que sus síntomas de gripe incluían dolor de cabeza, de garganta y sensación de debilidad. “Mi brazo se sentía bien y eso es lo más importante”, dijo.

Heath Bell ingresó al juego con dos hombres en los senderos y un out en el noveno capítulo y resolvió el problema con un par de rodados para su 12do salvamento en 16 oportunidades.

Foto: AP Photo/Matt Slocum

En la tercera entrada, Zambrano conectó el primer lanzamiento que recibió para su primer cuadrangular de la temporada y 24to en su carrera, para dar a Miami una ventaja de 1-0. Zambrano encabeza a todos los lanzadores desde 1974 con 24 batazos de vuelta entera. Zambrano, un ambidiestro, bateó como zurdo contra el abridor de los Filis Joe Blanton.

“Conecté bien y la pelota salió”, dijo Zambrano. “El Señor me dio la capacidad de batear y yo no soy un hombre pequeño. Soy un hombre grande y cada vez que golpeo bien la pelota, la pelota se irá lejos”.

Ramírez inició la cuarta entrada con su tercer cuadrangular en dos juegos para poner a los Marlins adelante en la pizarra por 2-0. En sus últimos seis juegos, Ramírez ha bateado de 24-12 con cuatro cañonazos sobre la cerca y tres dobletes.

Florida se adelantó 5-0 en la pizarra cuando Zambrano anotó desde la tercera tras un lanzamiento descontrolado del diestro Chad Qualls.

Zambrano retiró a 13 bateadores en fila entre la segunda y la sexta entrada.

En otros partidos de la Liga Nacional, Atlanta derrotó 3-2 a Washington; Houston venció 5-3 a Cinccinati; Milwaukee cayó por 6-5 contra Pittsburgh; Colorado superó por 3-2 a los Dodgers; San Francisco ganó por 2-0 frente a los Cachorros; Arizona blanqueó 6-0 a San Diego; y los Mets derrotaron 6-1 a San Luis.

En Anaheim, California, el manager de Texas Ron Washington le dio al dominicano Nelson Cruz la luz verde con el 3-0, y luego observó como el toletero puso en órbita el lanzamiento del relevista Bobby Cassevah.

El batazo de Cruz en la séptima entrada ayudó a Matt Harrison a ganar su tercera apertura consecutiva, y los Rangers vencieron 7-3 a los Angelinos de Los Angeles para evitar una barrida de tres juegos.

“Es divertido ver hasta dónde, pero lo más importante es la situación en que se produjo” dijo Cruz. “No he visto donde cayó, pero lo vi irse suficientemente lejos”.

Cruz alcanzó los postes de la bandera de campeonato entre el jardín central y el izquierdo. Se calcula que la pelota viajó 484 pies (unos 150 metros), lo que lo convierte en el jonrón más profundo de las Grandes Ligas en esta temporada, de acuerdo con Los Angeles según información del Home Run Tracker de ESPN.

En el resto de duelos de la Americana, Yanquis 1, Detroit 1; Boston 1, Toronto 5; Baltimore 4, Tampa Bay 8; Oakland 0, Kansas City 2; Seattle 2, Medias Blancas 4; Minessota 6, Cleveland 3; Texas 7, Angelinos 3.

(Caracas, 2 de junio. Noticias24) - El periodista de la cadena Espn, David Faitelson, se pronunció este sábado sobre el juego sin hit y sin carreras que propinó ayer el lanzador venezolano, Johan Santana, a los Cardenales de San Luis.

“En todos lados “se cuecen habas”. Un umpire colaboro hoy con el “sin hit ni carrera” de Johan Santana”, escribió en la red social.

El Gocho” se convierte de esta manera en el cuarto venezolano que consigue un “No Hitter” -tras Wilson Álvarez, Aníbal Sánchez y Carlos Zambrano-, y el primero que lo logra en la institución de los Mets de Nueva York después de medio siglo de fundado y 51 temporadas en el mejor beisbol del mundo.

(Caracas, 01 de junio – Noticias24).- El pitcher venezolano, Johan Santana, hizo historia en las Grandes Ligas al completar los nueve innings sin que le anoten hits ni carreras, en la victoria de los Mets de Nueva York (8-0) ante los actuales campeones, Cardenales de San Luis.

“El Gocho” se convierte de esta manera en el cuarto venezolano que consigue un “No Hitter” -tras Wilson Álvarez, Aníbal Sánchez y Carlos Zambrano-, y el primero que lo logra en la institución de los Mets de Nueva York después de medio siglo de fundado y 51 temporadas en el mejor beisbol del mundo.

En dos horas y 35 minutos de juego, el zurdo criollo efectuó 134 lanzamientos, 77 de ellos en la zona de strike, otorgó cinco boletos y ponchó a ocho bateadores, quedando su efectividad en 2.38 (récord de 3-2).

Cabe destacar que el pasado 26 de mayo, el merideño lanzó completo y blanqueó a los Padres de San Diego, por lo que luego de esta gesta, alcanzó 22.1 entradas sin permitir carreras.

Foto: Ray Stubblebine / Reuters

“Finalmente, el primero”, dijo Santana al ser entrevistado en el terreno con audio para todo el estadio. “Esta es la mejor sensación que he tenido en mi vida”, sentenció.

La pizarra del estadio mostró la foto de Santana y la frase: “No-Han”. Mientras Santana se fundía en abrazos con sus compañeros en el montículo, la seguridad tuvo que intervenir que someter a un fanático que llegó hasta la zona del plato.

El out 27 fue con un ponche a David Freese, quien abanicó un cambio.

Santana logró dicha proeza tras perderse toda la pasada temporada por una lesión en el hombro.

“Fantástico. Cuando empecé la temporada sólo quería volver, permanecer sano y ayudar al equipo. Ahora estoy en esta situación en la ciudad más grande del béisbol“, concluyó.

“El Gocho” estremeció Twitter

El histórico triunfo del merideño repercutió enormemente en la red social Twitter. Uno de los primeros en manifestar su alegría fue el candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, al escribir: “Santana grande! No hit no run! Arriba Johan! Mil felicitaciones! Nuestra Venezuela en alto! Orgullosos estamos de nuestros deportistas”.

Minutos más tarde, el Presidente de la República, Hugo Chávez, hizo lo propio, y felicitó al pitcher: “Gigante Johan, Compatriota! Qué orgullo! Viva Venezuela! Nuestras palabras de felicitación, Zurdo de Oro!

El Ministro de Deporte, Héctor Rodríguez, no se quedó atrás y escribió: “Bravo por Santana, que grandes los atletas venezolanos dejando el tricolor siempre en alto”.

“Johan Santana, felicidades por esa proeza! Dios ayuda a los amigos de #Chavez”, agregó por su parte el titular de la cartera de Comunicación e Información, Andrés Izarra, quien compartió fotografías de los encuentros entre Johan y el Mandatario Nacional.

Leopoldo López, Coordinador Nacional de Voluntad Popular escribió: “Felicitaciones a Johan Santana por el No Hit No Run 137 picheos lisos. Primer picher en lograrlo con los Mets!!! Fuerza y Fe Criollita!!”.

“Grande Johan Santana. Haciendo historia. Gracias por ese regalo”, dijo también el abogado y miembro del movimiento político Voluntad Popular, Carlos Vecchio.

Foto: Ray Stubblebine / Reuters

Foto: Ray Stubblebine / Reuters

Foto: Ray Stubblebine / Reuters

Foto: Ray Stubblebine / Reuters

Foto: Ray Stubblebine/ Reuters

Foto: Ray Stubblebine/ Reuters

Foto: Ray Stubblebine/ Reuters

Foto: Kathy Kmonicek / AP Photo

Foto: Kathy Kmonicek / AP Photo

(Denver, 1 de junio. AP).- Carlos González está cobrando fuerza justo cuando los Rockies de Colorado le necesitan más. El venezolano volvió a jonronear, para empatar un récord de Grandes Ligas, su compatriota Marco Scútaro hizo lo propio, mientras que Michael Cuddyer y Jordan Pacheco tuvieron tres hits cada uno, y los Rockies vencieron a los Astros de Houston 11-5 el jueves por la noche.

González, que conectó vuelacercas la noche anterior en cada uno de sus últimos tres turnos al bate, consiguió un cuadrangular de tres carreras en la primera entrada contra Bud Norris. El guardabosques recibió base por bolas intencional en la segunda, pegó un doble en la cuarta y un sencillo en la octava.

González, con su 14to vuelacercas, se convirtió en el primer jugador de los Rockies que empalma cuatro jonrones en cuatro apariciones consecutivas en el plato. Es la 22da ocasión en que un jugador de las Grandes Ligas logra jonrón en cuatro turnos consecutivos y la 38va en que alguien lo logra en cuatro turnos consecutivos oficiales al bate.

El talentoso jardinero izquierdo ha conectado de 20-13. Ha conseguido seis vuelacercas y 10 carreras impulsadas en los últimos cinco encuentros.

“Yo no juego por récords. Los récords simplemente suceden”, dijo González. “Estoy feliz de ser parte de un récord, pero al mismo tiempo no estoy pensando en otras cosas. El único récord que sigo es el del equipo”.

La ofensiva de González en la noche ayudó a amortiguar el impacto de perder al estelar torpedero Troy Tulowitzki por al menos dos semanas. Tulowitzki fue colocado en la lista de lesionados de 15 días tras lesionarse la ingle durante la victoria por 13-5 del miércoles.

“Esta decisión es la apropiada”, dijo el piloto de los Rockies, Jim Tracy. “No pienso que tenga nada malo estructuralmente. Sin embargo, está muy adolorido”.

Foto: AP Photo/Joe Mahoney

Scutaro también conectó jonrón para los Rockies, que lograron 15 imparables en total y tundieron a los lanzadores de Houston, a los que propinaron barrida en cuatro partidos. Colorado terminó esta serie de encuentros entre ambos conjuntos con 40 carreras y 56 imparables, que contrastan con apenas 20 carreras de sus cinco partidos anteriores de local.

Cada jugador de posición conectó al menos un inatrapable en el encuentro del jueves.

J.D. Martínez pegó un jonrón para los Astros, que acumulan seis descalabros consecutivos.

En Los Angeles, Aramís Ramírez y Carlos Gómez batearon sendos jonrones de dos carreras, Zack Greinke trabajó efectivamente durante seis innings y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el jueves 6-2 a los Dodgers de Los Angeles, para completar una barrida de cuatro juegos.

Los Cerveceros jugaron sin su astro Ryan Braun, que quedó fuera de la alineación a causa de molestias en el tendón de Aquiles. Braun sintió la molestia inicialmente el 1 de mayo en San Diego, cuando se lesionó al deslizarse en segunda base.

Los Dodgers estuvieron también sin su principal estrella, Matt Kemp, quien estará fuera al menos un mes.

Max Scherzer lanzó hasta la séptima entrada, Delmon Young conectó un cuadrangular y los Tigres de Detroit derrotaron el jueves 7-3 a los Medias Rojas de Boston, para evitar la barrida en la serie de cuatro compromisos.

Scherzer (5-3) retiró a nueve toleteros consecutivos antes de que Nick Punto abriera la séptima entrada recibiendo un pasaporte, lo que puso fin a la labor del derecho. En su faena, Scherzer permitió tres carreras y siete hits, para llevarse su tercer triunfo consecutivo y cerrar mayo en buena forma.

Young conectó un cuadrangular en solitario en la octava entrada para poner la pizarra en 5-3, y en la novena añadió un sencillo productor.

Jarrod Saltalamacchia disparó su décimo vuelacerca por Boston, que buscaba su primera barrida en cuatro juegos frente a los Tigres desde 2004. Josh Beckett (4-4) admitió cuatro carreras y 10 hits en siete capítulos.

Los Medias Rojas abrieron mayo con ocho derrotas en nueve enfrentamientos para caer a una foja de 12-19 en el año. Pero cerraron el mes con una racha de 14 triunfos por seis reveses, para acercarse a tres juegos de la punta divisional.

Young y Quintin Berry pegaron tres imparables cada uno por Detroit, que finalizó con 14 hits. Berry anotó además dos carreras y se robó un par de almohadillas.

(Denver, 31 de mayo. AP).- El swing de Carlos González es fluido, de apariencia fácil. Los resultados son impresionantes. González extendió su estallido de poder bateando tres jonrones en sus últimos tres turnos.

‬

Michael Cuddyer botó la pelota con la casa llena y Dexter Fowler también jonroneó, llevando el miércoles a los Rockies de Colorado a una victoria de 13-5 sobre los Astros de Houston, para su tercer triunfo en fila.

“Todo lo que he estado haciendo es tratar de hacerle buenos swings a la pelota”, dijo el venezolano. “Obviamente, no estoy buscando jonrones. Sólo estoy tratando de pegarle duro a la pelota y asegurarme de que está en la zona de strikes. Vi tres lanzamientos en la zona y les hice buenos swings. Los jonrones simplemente resultan. A veces simplemente hay noches especiales”.

Él ha estado bien especial al plato últimamente, yéndose de 16-10, con cinco jonrones, siete empujadas y seis anotadas en sus últimos cuatro partidos. Lleva 13 jonrones en la campaña.

“Su concentración en el plato, su disciplina, son tan buenas en estos momentos como las haya visto”, dijo el manager de los Rockies Jim Tracy. “Él está alcanzando un nuevo nivel”.

No todo fueron buenas noticias, sin embargo, para los Rockies, que perdieron a su estelar torpedero en el séptimo episodio con una lesión en la ingle.

González rompió un empate 5-5 con un jonrón solitario en el quinto ante Lucas Harrell (4-4). Añadió un toletazo de dos carreras contra el relevista Xavier Cedeño como parte de un racimo de seis en el sexto y entonces añadió uno solitario, esta vez contra David Carpenter en el cierre del octavo.

Fue el primer partido de tres jonrones para González en su carrera. El jardinero de los Rockies tiene cuatro partidos de dos jonrones esta campaña y ocho en total.

Cuddyer conectó en el primer inning sobre el primer lanzamiento que le hizo Harrell, para el séptimo grand slam de su carrera y su segundo este año. El batazo tuvo que sobrevivir una revisión en cámara lenta por los árbitros, luego que un fanático pareciese inicialmente haber atrapado la pelota sobre el terreno.

Fowler bateó un doble y anotó una en el segundo episodio y tuvo un jonrón de tres carreras ante el relevista Rhiner Cruz en el sexto.

Harrell permitió nueve carreras y 10 hits en cinco episodios. Christian Friedrich (3-1) toleró cinco carreras y 11 hits en seis entradas, pero fue el ganador.

En Minneapolis, en tanto, los Atléticos de Oakland se ponchaban una y otra vez, y Francisco Liriano seguía disparando rectas, sliders y cambios de velocidad, justo en la zona de strike, que le había resultado tan elusiva en este año y en el anterior.

Al menos por una tarde, los Mellizos de Minnesota contaron con ese desempeño estelar que han buscado desde hace tiempo en el dominicano.

El regreso de Liriano a la rotación fue un éxito rotundo, con seis innings de blanqueada laborados por el zurdo, quien guió a Minnesota hacia un triunfo por 4-0 sobre los Atléticos de Oakland, derrotados por octava ocasión consecutiva.

Foto: AP Photo/Andy King

“Me dije antes del juego, ‘la campaña comienza ahora para mí, así que cualquier cosa que haya hecho antes la dejaré atrás”’, relató Liriano (1-5), quien retiró a sus últimos 11 contrincantes en fila, durante un partido que duró apenas dos horas y 16 minutos.

Liriano ponchó a nueve carabineros, el mayor número en esta temporada. Regaló sólo dos boletos y permitió un doble y dos sencillos frente al equipo que peor batea en las mayores, con un promedio anémico de .210.

“Lo mejor para mí es que él conservó la compostura”, dijo el receptor Drew Butera. “Tiene una recta electrizante y, evidentemente, conocemos ese slider. Cuando encuentra su repertorio y tira strikes, es un auténtico as”.

Las primeras seis aperturas de Liriano en la campaña fueron tan malas que debió ser enviado al bullpen para que mejorase su mecánica. Fue bombardeado en su última salida en relevo, cuando el viernes recibió cinco hits y cuatro carreras, con dos bases por bolas, al lanzar casi tres innings ante Detroit.

Pero los Mellizos no tuvieron otro remedio que ponerle como abridor en una rotación que tiene la efectividad más alta en las mayores.

Josh Willingham conectó un sencillo remolcador y también dio un jonrón de dos carreras para los Mellizos, que lograron su primera barrida en una serie esta campaña.

En otros duelos de la Liga Americana, los Medias Blancas de Chicago superaron 4-3 a los Rays de Tampa Bay, con dos impulsadas por el cubano Alexei Ramírez, para llegar a ocho triunfos seguidos; los Azulejos de Toronto vencieron 4-1 a los Orioles de Baltimore, con un jonrón del dominicano Juan Encarnación (17); los Medias Rojas de Boston se impusieron 6-4 a los Tigres de Detroit, con un jonrón de dos carreras del dominicano David Ortiz (12).

Asimismo, los Reales de Kansas City vencieron 6-3 a los Indios de Cleveland, los Marineros de Seattle 21-8 a los Rangers de Texas, y los Yanquis de Nueva York 6-5 a los Angelinos de Los Angeles.

En la Liga Nacional, los Filis de Filadelfia doblegaron 10-6 a los Mets de Nueva York, con un jonrón del emergente panameño Carlos Ruiz, que rompió el empate; los Piratas de Pittsburgh superaron 2-1 a los Rojos de Cincinnati, con una buena faena de A.J. Burnett (4-2).

Además, los Cachorros de Chicago superaron 8-6 a los Padres de San Diego; los Bravos de Atlanta derrotaron 10-7 a los Cardenales de San Luis; los Marlins de Florida se impusieron 5-3 a los Nacionales de Washington; los Cerveceros de Milwaukee 6-3 a los Dodgers de Los Angeles, y los Diamondbacks 4-1 a los Gigantes de San Francisco.