Un apasionante viaje al mundo de los hermanos Grimm (+fotos)
Publicado el 16 de nov de 2012 5:41 pm |
(Kassel, Alemania – DPA).- Para muchos niños en todas partes del mundo no hay nada más grande que les lean un cuento de noche, echados en la cama, bajo el calor de una manta. A menudo se trata de los mismas historias, que se cuentan generación tras generación: Los cuentos de los hermanos Grimm.
Hace ya 200 años, el 20 de diciembre de 1812, apareció la primera edición de sus “Cuentos de la infancia y el hogar”. “Es el libro más leído después de la Biblia”, explica Helga Kasprowicz, guía turística en la ciudad alemana de Kassel, donde los hermanos comenzaron a escribir y fueron profesores universitarios. Un motivo para recorrer los lugares que inspiraron sus cuentos.
La vida de los dos literatos discurrió principalmente en el que hoy es el estado federado alemán de Hessen. El viaje en busca de sus huellas comienza en Hanau, donde nacieron Wilhelm y Jacob. En honor a ellos se erigió aquí el Monumento Nacional a los Hermanos Grimm, en la plaza Neustädter Marktplatz. Su casa natal estaba en la Freiheitsplatz, pero hoy ya no se puede ver. Fue destruida en la II Guerra Mundial por el impacto de las bombas.
Quien quiera sumergirse en el mundo de los cuentos, debe ir mejor al palacio de Philippsruhe. En su anfiteatro se celebran todos los años entre mayo y julio los Festivales de Cuentos de los Hermanos Grimm. Apasionante es sobre todo el encuentro con Tía Schlemmer, con quienes vivieron en su época de estudios. “Soy la hermana viuda de su padre, 16 años mayor que éste, pero en realidad algo así como la abuela de Jacob y Wilhelm”, afirma Margrit Kunze, guía turística disfrazada que interpreta con cuerpo y alma el papel. Kunze acompaña a los niños por los años de juventud de los Grimm.
Los hermanos Grimm no inventaron los cuentos, transmitidos originalmente por la tradición oral, sino que los coleccionaron y los pusieron sobre el papel. Todo comenzó en el año 1806 en Kassel. La casa en la Wildemanngasse 24, en la que vivieron los hermanos, estaba en el casco antiguo de la ciudad, destruido casi por completo en un bombardeo nocturno en 1943. En el lugar tan sólo queda una lápida recordatoria. Desde 1972, el palacio de Bellevue alberga además el Museo de los Hermanos Grimm.
Pese a la gran popularidad de la que gozan hoy sus cuentos, la primera edición apenas tuvo éxito. Los cuentos eran demasiado brutales y estaban llenos de anotaciones científicas. “En las versiones originales, Rapunzel queda embarazada y Caperucita se deja seducir por el lobo”, explica Kasprowicz.
Una impresionante colección de los cuentos en diferentes idiomas y ediciones se encuentra en la Casa de los Hermanos Grimm en Steinau. La familia se mudó en 1791 desde Hanau a esta casa, que por aquel entonces tenía ya 200 años y cuyo imponente tejado se conserva hasta hoy. La casa alberga un museo.
Pero en Hessen no sólo hay lugares históricos de los hermanos Grimm por descubrir. Quien lo desee puede por ejemplo visitar o incluso pasar la noche en el castillo de la Bella Durmiente. “En realidad no se pueden establecer los lugares en los que ocurrieron las historias narradas en los cuentos”, afirma Günther Koseck, propietario del castillo de Sababurg, situado en las cercanías de Hofgeismar y que desde hace más de un siglo es promocionado como el castillo de la Bella Durmiente. Como los hermanos Grimm vivieron en Hessen, su entorno inmediato se convirtió en inspiración para sus historias.
El estanque de la Señora Holle, también conocida como Madre Nieve en algunas traducciones, se encuentra a unos 60 kilómetros al sur, en el parque de Hoher Meissner. El lugar tiene un ambiente mágico. Y quien quiera puede conocer personalmente a la Señora Holle, bueno, más bien a Silvia Schaat-Dormeier, quien conduce disfrazada a los visitantes por el estanque.
