DPA: 200 años contando cuentos con las historias de los hermanos Grimm (+fotos y video)
Publicado el 20 de dic de 2012 6:01 pm |
(Kassel/Alemania, 20 de diciembre – DPA).- Había una vez… una princesa que no despertaba, una bruja que terminó quemada, una niña que perdió un zapato. Historias extrañas, pero famosas. Ya lo habrás adivinado, se trata de cuentos: la Bella Durmiente que será sacada de su sueño por el beso de un príncipe, Hansel y Gretel que empujan a la malvada hechicera al fuego para salvarse, Cenicienta que se casa con el príncipe que le devuelve su zapatito.
Estos relatos se conocen actualmente en todo el mundo porque dos hermanos salieron en el siglo XIX a escuchar lo que contaban sobre todo las mujeres ancianas en las aldeas en los alrededores de la ciudad alemana de Kassel y lo recopilaron en dos tomos de cuentos que se siguen leyendo y contando hasta hoy. El primero de ellos fue publicado el 20 de diciembre de 1812, hace ahora 200 años. Desde entonces fueron traducidos a 170 idiomas.
Jacob Grimm nació el 4 de enero de 1785 en la ciudad alemana de Hanau. Su hermano Wilhelm nació un año más tarde. Los dos fueron casi inseparables durante toda su vida. Incluso cuando ya eran adultos vivieron mucho tiempo en la misma casa, también cuando Wilhelm ya se había casado y tuvo hijos. Y así fue que también trabajaron juntos. Investigaron mucho sobre el idioma alemán y sus orígenes.
Un día, a uno de ellos se le ocurrió coleccionar cuentos populares y escribirlos. Hasta entonces sólo se transmitían por vía oral, las personas mayores se los contaban a los demás, pero no existían por escrito. Los hermanos Grimm quisieron evitar que cayeran en el olvido.
Para escuchar los cuentos recorrieron los pueblos de los alrededores de Kassel, la ciudad alemana en la que vivieron gran parte de su vida y donde hoy se encuentra el Museo de los Hermanos Grimm. Una de las personas que más cuentos supo contarles fue una mujer llamada Dorothea Viehmann. Ella se había criado en una posada en la que los visitantes narraban una gran cantidad de historias.
Los hermanos Grimm se lamentaban de no haber vivido algunos siglos antes, porque estaban seguros de que podrían haber rescatado muchos más cuentos aún. Los que reunieron en los dos tomos que publicaron en 1812 y 1815 se siguen contando hoy día. Muchos incluso fueron llevados al cine. Además, hay una película sobre los propios hermanos Grimm.
La razón por la que sus cuentos siguen siendo tan populares es simple, opina el experto alemán Dieter Gring: “En ellos siempre triunfa el bien, mientras que el mal recibe su castigo”. “Le dan ánimo a enfrentar situaciones difíciles a aquellos que los leen o escuchan, porque muestran que con un poco de valor y honestidad se puede salir adelante”, agrega.
Claro que en los cuentos ocurren hechos un tanto crueles. La bruja termina quemándose en su propio horno, el lobo cae al fondo del pozo de agua. Pero los expertos en narraciones afirman que eso no es tan grave, porque lo que realmente importa para quien escucha un cuento es el triunfo del bien sobre el mal.
El tercer hermano: retrató e ilustró las primeras ediciones
Junto a Jacob y Wilhelm Grimm hubo un tercer hermano Grimm que también contribuyó a la publicación de los cuentos. Y a que tuviéramos una imagen de sus hermanos más famosos. Se trata del pintor Ludwig Emil Grimm, que retrató a sus hermanos mayores e ilustró una de las primeras ediciones de los célebres cuentos.
Ludwig Emil Grimm fue también autor de una de las primeras tiras cómicas, hace ya unos 150 años. Las dibujaba sobre largas tiras de papel con decenas de cuadros, que enrollaba sobre una pequeña varilla de madera. Una de estas tiras trataba sobre la vida de una cerdita. Para leerlas se iban desenrollando. ¿Te animas a producir una tira cómica similar?
Los hermanos Grimm tuvieron problemas con el Rey de Hannover
Los hermanos Grimm publicaron cuentos de príncipes y reyes, de buenos y malvados. A ellos mismos les tocó vivir bajo el reinado de un monarca que no les resultaba agradable para nada. Eran profesores en la Universidad de Gotinga, cuando el rey de Hannover, que era el reino al que pertenecía esa ciudad, quiso anular en 1837 los derechos de los ciudadanos a elegir a sus representantes. Los hermanos Grimm protestaron indignados contra las medidas del rey y fueron expulsados de la Universidad y del reino de Hannover.
Tuvieron que irse a vivir a Berlín, que en esa época pertenecía a otro reino. Allí encontraron un rey que los recibió con los brazos abiertos y los invitó a trabajar en la Universidad de esa ciudad. Y allí vivieron felices, como en los cuentos, hasta su muerte. Aunque probablemente hayan recordado siempre como los momentos de mayor felicidad sus recorridas por los bosques en las cercanías de Kassel, escuchando cuentos de mujeres ancianas que los habían escuchado de otras mujeres ancianas.
Contar cuentos era una atracción cuando no había televisión
Los hermanos Grimm no inventaron los cuentos que los hicieron famosos. Todos ellos eran narrados por otras personas, que a su vez los habían escuchado antes de otros. Hace 200 años, cuando Jacob y Wilhelm Grimm decidieron reunir en libros esos cuentos, no había cine, ni televisión, ni Internet. La gente se divertía en su tiempo libre escuchando cuentos de quienes sabían contarlos con particular capacidad de transmitir el suspenso y la emoción.
Los cuentos son un género literario muy antiguo. Las historias de princesas, héroes y malvados se narran desde hace muchísimo tiempo. No sólo los hermanos Grimm se dedicaron a recopilarlos, a reunirlos en un libro tras escuchar a los narradores y narradoras.
En Francia hubo 100 años antes que ellos un escritor que hizo una tarea similar, Charles Perrault. Él publicó la primera versión escrita de Caperucita Roja y de El Gato con Botas.
Los cuentos de los hermanos Grimm están entre los más famosos del mundo
¿Sabías que los hermanos Grimm publicaron algunos de los cuentos más famosos del mundo? Los recopilaron en dos volúmenes, que fueron publicados en 1812 y 1815, respectivamente. Entre estos cuentos están, por ejemplo:
- Blancanieves y los siete enanitos
- La Cenicienta
- Hansel y Gretel
- La bella durmiente
- Rapunzel
- Juan sin miedo
- El lobo y las siete cabritillas
- La oca de oro
- Hermano y hermana
- El sastrecillo valiente
- Madre Nieve
- Los músicos de Bremen
¿Has leído alguno de ellos?
