(Los Ángeles, 06 de marzo – AFP).- Con la muerte este martes de Hugo Chávez “los pobres del mundo perdieron a un defensor” y a un “gran héroe”, dijeron el martes el actor y el director estadounidenses Sean Penn y Oliver Stone, respectivamente, ambos ganadores del Óscar y declarados amigos personales del presidente venezolano.

Estrellas latinas también se precipitaron a reaccionar ante la noticia, para bien o para mal, como el salsero Willie Colón; el “residente” del dúo Calle 13, René Pérez; y la actriz cubano-venezolana María Conchita Alonso.

“Estoy de duelo por quien fue un gran héroe para la mayoría de su pueblo y por aquellos que luchan por tener un lugar en el mundo”, dijo Stone, autor entre otras de “Pelotón” (1986) y del más reciente documental “Al Sur de la frontera” (2009) sobre la izquierda latinoamericana, en el que Chávez fue protagonista.

“Odiado por las clases dominantes, Hugo Chávez vivirá por siempre en la historia”, prosiguió el cineasta de 66 años en un email enviado a la AFP.

En el mismo sentido, el actor de “21 gramos” y “Río místico”, Sean Penn, que había rezado por Chávez durante una visita a Bolivia en diciembre, dijo que “el pueblo de Estados Unidos perdió a un amigo que nunca supo que tenía y los pobres del mundo perdieron a un defensor”.

“Y yo perdí a un amigo que tuve la bendición de tener”, agregó el actor en un correo electrónico enviado a la AFP a través de su publicista. “Mis pensamientos están con la familia del presidente Chávez y del pueblo de Venezuela”.

El actor de 52 años también se dijo confiado de que “Venezuela y su revolución permanecerán bajo el probado liderazgo del presidente (Nicolás) Maduro”, quien ocupará el cargo hasta que los venezolanos elijan a un sucesor en 30 días.

También se lamentó el puertorriqueño René Pérez, líder de Calle 13, quien escribió en Twitter: “Mi más sincero y profundo pésame a @Maby80 (hija de Chávez) y a toda su familia. Las Ideas nunca mueren. Hasta siempre Hugo“.

Del lado opuesto, Willie Colón, conocido crítico del chavismo, escribió también en Twitter que “por fin Venezuela puede volver al siglo 21 y salir debajo la bota comnunista”. Más tarde, agregó: “Libertad para Venezuela por fin“.

En tanto, María Conchita Alonso, una de las primeras actrices latinoamericanas que se hicieron un lugar en Hollywood, tuiteó: “Que el comandante ‘descanse’ como Dios quiera. Nosotros dscansaremos muy en PAZ! Pero la lucha continúa, no se crean que aquí acabó esto“.

Entre esas novedades hay términos de todos los tipos, desde el cómic manga, la cienciología y el movimiento okupa hasta otros tan coloquiales como acojonamiento, culamen, gayumbos o peñazo, pasando por el euroescepticismo que parece reinar hoy día en gran parte de Europa y expresiones del ámbito económico como “riesgo de crédito” o “riesgo soberano”.

El simpático canalillo, es decir, el “comienzo de la concavidad que separa los pechos de la mujer tal como se muestra desde el escote”, y el pasatiempo del sudoku, figuran igualmente entre las casi 1.700 modificaciones de la 23ª edición del diccionario, que se publicará en otoño de 2014 como cierre de la celebración del tercer centenario de la RAE, que comienza un año antes.

Todos estos términos han sido consensuados por las 22 Academias de la Lengua Española y se pueden consultar ya en la página web del diccionario académico, que, a tenor de las cifras, se ha convertido en una herramienta imprescindible para mejorar el conocimiento del español: el pasado mes de mayo recibió más de 65 millones de consultas (una media de 2.117.628 al día). México, España, Argentina y Colombia suelen ser los países más activos.

Hacía tiempo que se esperaba la incorporación al diccionario del matrimonio homosexual, un tipo de unión que ya está reconocido por ley en España desde 2005 y, con diferente grado de extensión, en países como México y Argentina.

Ahora se añade como una de las acepciones de la voz matrimonio, definido así: “En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses”.

Como afirma el secretario de la Real Academia Española, Darío Villanueva, en una entrevista con Efe, la aparente tardanza en incorporar esta acepción se debe a la forma de trabajar que tienen las Academias de la Lengua Española, que se dan un plazo de “cinco años” como mínimo para “rastrear cada palabra y ver que está suficientemente arraigada en el idioma”.

“El diccionario no es profético, no crea realidades ni inventa; simplemente certifica. Es como una especie de notariado de la lengua y registra las palabras y usos que existen realmente en la sociedad”, afirma Villanueva, que deja muy claro que “las palabras y acepciones no necesitan de la Academia para ser legítimas”. La legitimidad se la dan “los hablantes”, subraya.

La revolución digital ha convertido en familiares voces que hasta hace pocos años no existían, y, así, se incorporan al diccionario figuran como blog, bloguero, chat, chatear, SMS, USB y la cada vez más extendida “tableta electrónica”, definida como “dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil y con múltiples prestaciones”.

No están, sin embargo, otras relacionadas con redes sociales como Twitter o Facebook, aunque, según anunció hoy el secretario, acaban de ser aprobados por la RAE los términos “tuit” y “tuitero”, además de la forma compleja “red social”. Estas novedades, una vez reciban la aprobación de las academias americanas, figurarán en la 23ª edición del DRAE.

La existencia de ese fenómeno lingüístico denominado espanglish llega también ahora al diccionario: “Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés”.

De Estados Unidos procede igualmente la “cienciología”, ese movimiento religioso que “pretende promover el conocimiento introspectivo mediante ciertas técnicas”.

Entre las novedades figura “friki” (procedente del inglés “freaky”) y definida, en una de sus acepciones, como “persona pintoresca y extravagante”.

La gracieta (dicho o hecho divertido, en sentido irónico o despectivo) adquiere carta de naturaleza en el diccionario académico, junto a los gayumbos, simpático sinónimo de calzoncillos en España, país donde, en el lenguaje vulgar, se dice culamen para referirse al culo o nalgas.

Al ámbito coloquial pertenece acojonamiento, definido como “acción o efecto de acojonar o acojonarse”.

El manga tiene millones de aficionados, un “género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos”, y la crisis económica ha puesto de moda el término okupa, ese “movimiento radical que propugna la ocupación de viviendas o locales deshabitados”, y el verbo okupar, escritos ambos así, con “k”, “letra que refleja una voluntad de transgresión de las normas ortográficas”.

La crisis ha hecho también que cunda el euroescepticismo, definido como “desconfianza hacia los proyectos políticos de la Unión Europea”, y que nos desayunemos cada día con voces del ámbito económico como las expresiones “riesgo de crédito”, “riesgo de mercado”, “riesgo país” o “riesgo soberano”, entre otras.

La tan temible “prima de riesgo” acaba de ser aprobada por los académicos, aunque, como señala Villanueva, no se ha incluido todavía en la versión electrónica del Diccionario

Kiev, 29 oct (EFE).- Las autoridades ucranianas investigan tres causas penales, que pueden ser ampliadas a más, contra la ex primera ministra de Ucrania, Yulia Timoshenko, condenada el pasado 11 de octubre a siete años de prisión por abuso de poder.

La Fiscalía general de Ucrania, que estudia reabrir otras cuatro causas contra la líder opositora y que investiga su supuesta implicación en un asesinato, confía en que Timoshenko sea juzgada por los delitos que se le imputan, señaló anoche el fiscal general adjunto de Ucrania, Renat Kuzmín, al canal de televisión Inter.

“Estas causas (en curso) son tres. La primera es investigada por el Servicio de Seguridad de Ucrania (SSU), la segunda por Hacienda, que imputa a Timoshenko fraude fiscal por evasión de impuestos como directora de la compañía Sistemas Energéticos Unidos de Ucrania (SEUU) y también como ciudadana”, señaló Kuzmín.

El funcionario ucraniano recordó la ex primera ministra también es acusada de apropiación indebida de los fondos públicos de SEUU al compensar con partidas presupuestarias cantidades que correspondían al Impuesto sobre el Valor Añadido.

“Y no son pequeñas esas sumas, se cuentan por millones (de grivnas). Son sumas defraudadas a Hacienda (reflejadas) en documentos firmados personalmente por Yulia Vladímirovna (Timoshenko)”, afirmó Kuzmín.

El SSU incrimina a la presidenta del principal partido de la oposición ucraniana malversación de fondos públicos al endosar al Estado una deuda de la corporación SEUU ante el Ministerio ruso de Defensa por valor de 405,5 millones de dólares.

Kuzmín se refirió además a otras cuatro causas penales que estudia reabrir la Fiscalía general contra la ex primera ministra.

Los funcionarios ucranianos investigan, según Kuzmín, el intento de soborno a jueces del Tribunal Supremo de Ucrania, por un lado, y también el asalto a una prisión preventiva de la ciudad de Chernígov.

La existencia de tantas acusaciones se deben a la ramificación de las investigaciones, explicó el fiscal adjunto.

“Una investigación criminal es una carpeta donde se suman documentos sobre los delitos cometidos. Y así, en una investigación criminal, en una carpeta, puede haber material sobre diez delitos cometidos, diez causas penales”, aseveró.

Otros dos expedientes penales incoados por la Fiscalía general son también por malversación de los fondos públicos, en primer lugar los recaudados por Ucrania en el marco del Protocolo de Kioto, y en segundo, los procedentes de una operación de compra en el extranjero de automóviles para su uso como ambulancias.

La acusación más grave, sin embargo, parte de un testigo que en una investigación llevada a cabo por Estados Unidos implica a Timoshenko en el asesinato del diputado ucraniano Yevgeni Sherbán, abatido a tiros al pie de la escalerilla de un avión el 4 de noviembre de 1996 en la ciudad de Dónetsk, en el este de Ucrania.

“Tenemos documentación de la fiscalía estadounidense que confirma esta versión, y estos datos deben ser investigados”, recordó Kuzmín.

El propio funcionario ucraniano revelaba en agosto que un testigo interrogado en EEUU reveló que “el asesino a sueldo recibió dinero por la muerte de Sherbán de las cuentas de (Pavel) Lazarenko y Timoshenko”.

Según Kuzmín, el asesino mismo dijo al testigo la frase “Yulia pagará”, en alusión a la ex jefa de gobierno ucraniana.

Las autoridades norteamericanas investigan por este asesinato a Lazarenko, ex primer ministro de Ucrania, que cumple condena en California por blanqueo de dinero y otros delitos económicos.

La líder opositora ucraniana, que según sentencia dictada este mes, dio instrucciones para la firma de acuerdos gasísticos con Rusia que supusieron pérdidas por cerca 200 millones de dólares para el consorcio nacional de gas de Ucrania, fue declarada culpable del delito de abuso de poder.