La red social de microblogging Twitter, que hasta ahora sólo estaba disponible en inglés y japonés, estrenó hoy su versión en español gracias a la colaboración de los usuarios hispanohablantes que se han encargado voluntariamente de traducir la página web.
La aplicación de Twitter se basa en dar respuesta en un máximo de 140 caracteres a la pregunta “¿qué estás haciendo ahora?”, a modo de microblog, y además permite interconectarse a otros usuarios, de la misma manera que en una red social, y seguir sus actualizaciones.
Twitter ha tardado menos de un mes en completar su traducción al español, iniciada el pasado 8 de octubre cuando se puso a disposición de varios voluntarios una aplicación que les permitía traducir al español, francés, italiano y alemán la página web, labor finalizada hoy por los internautas hispanohablantes.
El Palacio de la Moncloa, sede del Gobierno español y residencia del presidente del ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero, fue uno de los usuarios felicitados por Twitter por haber confiado en las posibilidades de este servicio antes de que fuera lanzado en español.
Twitter adquirió popularidad porque es también utilizado por personajes famosos, como el presidente de los EE.UU., Barack Obama; el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger; el actor Aston Kutcher -que utilizó esta herramienta para colgar fotos domésticas de su mujer Demi Moore- o el ciclista estadounidense Lance Amstrong.
Vía EFE
ASTUTO
17 / Noviembre / 2009
4:16 pm
PERO QUE GENTE TAN PAJUA!!!, SOLO TRADUJERON LA PORTADA, EL INTERIOR ESTA IGUAL!!!
VZLATWITTER
7 / Noviembre / 2009
2:58 pm
Twitter es una red Socal como lo es Faxebook, myspace y otras mas solo que en Twitter tienen 140 carateres para expresar lo que quieras, sigues y te siguen no es nada dificil creo que mas dificil es escribir tantas idioteces como las que escriben uds en un momentito en N24
VZLATWITTER
7 / Noviembre / 2009
2:59 pm
correccion es FACEBOOK
CHABELY
6 / Noviembre / 2009
7:35 pm
NOTICIAS24 ARRASTRADOS!!
PORFIAO
5 / Noviembre / 2009
10:08 am
NO CONOZCO EL TWITTER ESE, SOY CAPAZ DE INTENTAR CONOCERLO, PERO SI ME DAN LA CLAVE DE CHAVEZ, PA’ MENTALE LA MADRE TODOS LOS DÍAS A CADA RATO ES POR CARIÑO, JEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJE, HAY QUE JODERSE
Juan Bimba
5 / Noviembre / 2009
9:35 am
CUANDO DESCUBRA PARA QUE SIRVE EL FAMOSO TWITEER HABLARE… PARA MI ESO ES INSERVIBLE… NO LE ENCUENTRO UN FIN PRACTICO NI UN REAL BENEFICIO, LO PEOR ES QUE PREGUNTO Y PREGUNTO QUE ES ESTO Y NADIE SABE EXPLICARME CON EXACTITUD Y CLARIDAD PARA QUE SIRVE Y CUAL ES UN OBJETO.
bic2ho
5 / Noviembre / 2009
3:34 am
Todos los dias sale un to.nto a la calle, twitter los agarros todos y bilingues pa rem.atar
JonVe
4 / Noviembre / 2009
11:48 pm
Sigueme @jonve
sac4
4 / Noviembre / 2009
7:44 pm
Estos Twitter si son unos vivos, los usuarios traduciendo de gratis a cambio de nada, para un empresa como esta pagarle a un traductor unos cuantos $ como que es demasiado, mejor le lanzamos el trabajo a los bobos.
MAFALDA
4 / Noviembre / 2009
11:20 pm
Tu si eres pajuo, cuanto te cobra twitter por su uso o por descargarlo??? es para beneficio de todos… para alla vamos software libre.
bicho
5 / Noviembre / 2009
3:28 am
Cuando dentro de unos meses leas tu comercial de Ervamatin en medio del tweet ya veras quien es el pajuo
Pepe
4 / Noviembre / 2009
6:08 pm
Mire Señora Rosario mejon vaya a hacer las arepas pa la cena que su marido esta por llegar!!
Democracia
4 / Noviembre / 2009
8:09 pm
Será que el bolsas de pepe nunca irá a envejecer. Alguna mujer mayor tendrás en tu familia. Sra. Rosario siempre existe un venezolano dispuesto a tender la mano a un paisano. Adelante poco a poco se llega lejos.
Victor J
4 / Noviembre / 2009
9:02 pm
Si como ahorra Venezuela es de todos Democracia empieza ayudar a la señora rosario
Victor J
4 / Noviembre / 2009
9:00 pm
esta bueno esa respuesta pana
KAL-EL
4 / Noviembre / 2009
5:54 pm
TWITTER.COM es muy facil de usar, es informacion inmediata, en cortas lineas, sigues la informacion de quien tu quieras y puedes responder a quien sigues, sea una persona famosa, o simplemente interactuar en linea con algun amigo o programa informativo que use twiter para recibir y publicar mensajes de sus seguidores. Puede usarse sin problemas en blackberry usando el cliente: twitterberry o el ubbertwitter
rosario
4 / Noviembre / 2009
5:39 pm
què bueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeno. Aunque no tengo ni idea de còmo ingresar a este medio. Me gustarìa mucho hacerlo. Alguien puede indicarme còmo hacerlo? Se lo agradecerìa mucho. Eso sì, paso por paso, porque soy una persona mayor.
Rafael
5 / Noviembre / 2009
8:57 am
busque en youtube, aprender a usar twitter en 5 minutos. muy buen trabajo para aprender rápido