X

Tecnología

iPhone: El FAQ definitivo, por David Pogue

Wow. Como se esperaba, el torrente de comentarios sobre iPhone entre los ciudadanos de la Web prácticamente está superando al spam esta semana. La mayor parte de éstos vienen de gente que tiene la parte delantera de la camisa mojada por su propia baba, que ignoran muchas cosas negativas y amargas del iPhone.

Otra enorme categorí­a es la de las preguntas sobre iPhone. Muchas de estas preguntas han sido respondidas (a) por Apple en su elaborado sitio web interactivo o en el discurso de Steve Jobs, o (b) por gente que fantasea con poner el iPhone en sus lista de regalos.

Aquí­ tienen, entonces: las lista de Preguntas Más Frecuentes (FAQ) sobre el iPhone, completa con sus respuestas.


Por David Pogue

Pogues Posts

Blog de tecnologí­a de The New York Times

– ¿Puedo usarlo con alguna empresa de telefoní­a que no sea Cingular?
– No.

– ¿El teléfono está “desbloqueado” para que pueda usarlo con otra empresa aparte de Cingular?
– No

– ¿Habrá alguna versión que no sea Cingular?
– No dentro de los primeros dos años

– ¿Puedo ponerle mi propia tarjeta SIM?
– No

– Y si sigo preguntando, ¿habrá disponibilidad aparte de Cingular?
– No

– ¿Puede correr programas de Mac OS X?
– No

¿Puedo instalarle nuevos programas?
– No. Apple quiere controlar el aspecto y comportamiento de absolutamente todos los aspectos del teléfono.

– ¿Puede correr programas para Palm, Symbian o Windows?
– No

– ¿Se conecta a iChat?
– No

– ¿Tiene juegos?
– No

– ¿Sirve para zurdos?
– No

– ¿Tiene GPS?
– No

– ¿Tiene reconocimientos de voz, marcado por voz, memos de voz?
– No, aunque esto podrí­a cambiar para Junio, que es cuando el teléfono será distruibuido.

– ¿Puedo conectarse con la red de Internet HSDPA (3G) que Cingular ha desarrollado en algunas ciudades de EEUU?
– No, pero Steve Jobs ha dicho que una versión posterior podrí­a hacerlo, una vez que haya suficiente cobertura HSDPA en el paí­s para justificarlo.

– ¿El navegador de Internet soporta Flash o Java?
– No

– ¿Podrá reproducir música a través de Bluetooth?
– No se sabe

– ¿Puede cambiarle uno mismo la baterí­a?
– No. Habrá que enviar el teléfono a Apple para que reemplacen la baterí­a, igual que con los iPods

– ¿Puede abrir documentos de Word y Excel?
– No, aunque Jobs dice que puede abrir archivos PDF.

– ¿Puedes usarlo con una sola mano?
– Sí­, para algunas funciones. Pero en general, esto es menos conveniente que en un teléfono con teclas fí­sicas.

– ¿Puedo hacer una llamada mientras conduzco?
– No es tan fácil como en un teléfono normal con marcado rápido. (Además no deberí­as hacerlo)

– ¿La cámara graba video?
– No por ahora. Apple podrí­a agregar esta caracterí­stica para Junio.

– ¿Se conecta con accesorios iPod estándares como sistemas de cornetas y bases para el auto?
– ¡Sí­!

– ¿Funcionará fuera de los EEUU?
– Sí­. Es un teléfono GSM de cuádruple banda, lo que implica que puedes usarlo en casi cualquier paí­s (pagando un extra, por supuesto)

– ¿Harán una versión no-celular, es decir, un iPod touchscreen de pantalla ancha?
– Nadie lo sabe. Apple no permite fugas de información hasta que los productos no estén listos.

– Eso de hacer scroll a lo largo de las listas de contactos es estupendo, pero ¿qué pasa si tengo 3.000 nombres en mi agenda?
– También hay una pestaña de í­ndices alfabéticos en el lado derecho de la pantalla, para que puedas saltar a otro lugar de la lista.

– ¿Tiene calendarios?
– Sí­

– ¿Sincroniza con Outlook?
– No.

– ¿Se puede usar en aviones?
– Tiene un modo para aviones (inalámbrico apagado) como cualquier otro celular.

– ¿No se pondrá grasosa la pantalla?
– Sí­ lo hace, pero no lo ves hasta que apagas la pantalla. El iPhone con el que jugué estaba bastante sucio, pero tras frotarlo contra la manga de mi camisa quedó completamente limpio.

– ¿A quién se le ocurre comprar esta cosa?
– Obviamente, no a quien hace esta pregunta. Nadie te obliga a comprar el iPhone (así­ habrá más para el resto de nosotros!)

iPhone: El FAQ definitivo, parte 2

He regresado hoy después de pasar la semana en San Francisco, y encontré otras docenas de preguntas esperando en el área de comentarios de mi blog. Prometo que este blog no se convertirá en “iPhone todo el tiempo” pero he leido vuestros comentarios y compilado una segunda lista de Preguntas & Respuestas.

Y primero, una aclaración sobre la primera parte:

“¿El navegador de Internet soporta Flash y Java”
En la primera parte del FAQ, dije “No”. Pero varios me han señalado una entrevista publicada en la revista alemana MacWelt, en la que se dice que el navegador ofrecerá Flash y Java.

Le pedí­ a John Markoff, quien hizo nuestra entrevista con Steve Jobs, que me reprodujera esa parte de la conversación:

Markoff: “¿Qué pasará con todos los plugins que viven dentro del navegador Safari, como Flash, Java y JavaScript?”

Jobs: «Bueno, JavaScript está integrado en el teléfono”

Markoff: «Y qué piensan de Flash y Java?”

Jobs: «Java no vale la pena integralo. Ya nadie usa Java. Es como una enorme y pesada cadena.”

Markoff: «Y Flash?»

Jobs: «Eso podrí­a verse.»

Markoff: “Y qué pasará con YouTube–»

Jobs: «Sí­, YouTube—por supuesto, pero no necesitas Flash para YouTube”

Así­ que la respuesta definitiva es Java NO, y Flash, QUIZAS.

-¿Podremos asignarle las canciones del iPod a los ringtones?
John Markoff preguntó esto durante nuestra entrevista, y Jobs dijo que aún no se habí­an decidido.

-¿Cómo se carga el iPhone?
– Viene con una base de carga/sincronización igual a la del iPod.

– “Estás SEGURO sobre los juegos? Todos los iPods tienen esos juegos especiales para iPod, no es de esperar que tuviera al menos esos?
– Ese es un punto fantástico. Exploré el iPhone muy concienzudamente durante el tiempo que lo tuve en mis manos, y nunca ví­ ningún tipo de juegos. Pero ciertamente, suena lógico que al manos obtengas todo lo que trae un iPod regular.

– Otra cosa: ¿Cuál es la versión del OS X? ¿Es cercana a Leopard, un Leopard mobile?
– No. Tampoco es el Mac OS X completo, y por supuesto, la interfaz fue rediseñada para el uso de un teléfono.

– El programa de calendario, acepta intervenciones del usuario en el teléfono, o es solo un visor tonto de los datos de tu Mac, igual que el del iPod?
– El programa de Calendario no está terminado aún, pero si pude ver un gráfico que decí­a “Añadir nuevo evento”.

– ¿Habrá algún tipo de sincronización wireless (Bluetooth o Wifi) para los contactos y el calendario?
– No

– Está funcionando el menú de SETTINGS (Configuración), y cuáles son las opciones que viste allí­?
– Sí­, está funcionando! Algunas de las opciones que recuerdo son: temporizador del brillo de pantalla (tiempo que dura encendida la luz de la pantalla cuando no la tocas); “mostrar retroalimentación a los toques” (un puntito aparece en la pantalla cada vez que la tocas); modo aeroplanos (wireless apagado); tonos de llamada (ringtones). Pero habí­a muchas páginas de opciones.

– ¿Qué tal la calidad de llamada? ¿Estaba disponible para probarla?
– Sí­, y estaba funcionando bien. Llamé a mi casa, y sonaba fuerte y claro, aunque esto no significa nada en este momento. Apple ni siquiera tiene aprobación de la FCC y les quedan muchos meses de afinar detalles. También, por supuesto, la calidad de tus llamadas dependerá de la distancia entre el teléfonos y las torres repetidoras.

– ¿Serí­a posible usar Google Spreadsheets and Docs para abrir documentos de Word y hojas de cálculo?
– En teorí­a, deberí­a funcionar.

– ¿Puede el gesto del “pellizco”usarse en páginas web?
– Sí­, y también en un email. Es raro, pero cool, pude hacer zoom hacia adentro y hacia afuera en un email completo: foto, texto, y todo.

– ¿Son el texto y las imágenes casi infinitamente redimensionables con el gesto del “pellizco”?
– No. El tamaño más pequeño es “ocupar toda la pantalla”. Y el más grande parece ser algo así­ como 4 u 8 veces el tamaño real.

– ¿No hay teclas de marcado rápido?
– Eso también me ha estado molestando. Incluso de acuerdo al demo en apple.com/iphone, parece que para marcar, comenzando en la pantalla de Inicio, tienes que tocar el icono de Teléfono, luego el icono de Agenda, y luego en el nombre de alguien. No puedo creer que Apple diseñara algo que necesita tantos pasos. Con toda seguridad, tendrán un método mucho más rápido bajo la manga.

– ¿El correo electrónico no sincroniza?
– El email no sincroniza con nada. Se enví­a y se recibe desde Internet.

– ¿Los sensores que tiene reemplazarán la necesidad de comprar el Nike Sports Kit para detectar los datos cuando corres?
– ¿Estás hablando en serio?

– ¿Habrá algún tipo de seguridad, para que sea inútil en caso de que te lo roben?
– Yo no lo ví­, pero dado que eso es standard en los iPods, me imagino que estará allí­.

– ¿Las canciones que se bajen al teléfono podrán usarse como ringtones?
– Apple dice que no se han decidido.

¿Funcionará el iPhone sin tarjeta SIM? por ejemplo, será capaz de navegar en internet?
– Muy poco probable.

– ¿Es bueno el altavoz?
– Sí­, es bastante bueno para ser un teléfono celular.

– ¿No mostró Steve una caracterí­stica en la que Google Maps sabí­a donde estaba ubicado el teléfono? ¿Eso no requerirí­a GPS?
– No, eso no estuvo en la demostración, y sí­ requerirí­a GPS.

– ¿Funcionará la radio FM del iPod?
– Supongo que sí­, pero no estoy seguro de ello.

– ¿Es ESTRICTAMENTE NECESARIO que use Cingular?
–ARRRRRGGGHHH!

– ¿Puede el iPhone ser usado como modem para una MacBook?
– Si la respuesta fuera afirmativa, con toda seguridad Apple habrí­a publicitado esa caracterí­stica.

– ¿Será capaz de soportar “modo disco” como los iPods?
– Supongo que sí­. Tengo que llamar a Apple para todas estas respuestas en las que les respondo que “Supongo”, pero han estado muy ocupados últimamente.

– Te has referido a la pantalla como una “superficie de vidrio”. ¿Fue una forma de hablar, o realmente está hecha de vidrio?
– Fue una forma de hablar. Es el mismo policarbonato que se usa para las pantallas de los iPods, aunque aparentemente han mejorado muchí­simo el tratamiento de la superficie.

– ¿Se raya con facilidad la pantalla?
– Ve la pregunta anterior.

– ¿Acaso crees que Apple va a dejar el teléfono como está y no mejorarlo en los próximos seis meses? Dales tiempo.
– Estoy de acuerdo contigo.

– ¿Funcionará la pantalla touchscreen si estás usando guantes? Seria desagradable usar el teléfono en invierno si no fuera posible.
– No, la pantalla responde UNICAMENTE al contacto con la piel. No pude usar mi uña, por ejemplo. Tampoco podrás usar un stylus. Por otra parte, dudo que exista algún smartphone que puedas operar con guantes puestos.

– ¿Si no sincroniza con Outlook, quiere decir que no es compatible con Windows?
– Es definitivamente compatible con Windows, pues sincroniza con iTunes (música, photos, video, etc.)

– ¿Se conversó sobre el tipo de CPU?
– Jobs se niega a decir qué procesador utiliza.

– ¿Puedes usar el iPhone con los audí­fonos del iPod?, es decir un audí­fono en cada oí­do, o ¿es una sola pieza como todos los demás teléfonos?
– Viene con audí­fonos estereo con un micrófono en el cordón, y cualquier audí­fono compatible con el iPod le sirve.

– ¿Cómo metieron OS X en un teléfono de 4MB?
– Son cuatro GIGABYTES, no megabytes. Y no es el MacOS X completo.

– ¿Han dicho algo sobre si el teclado estará disponible en el modo horizontal, permitiendo teclas más grandes, aunque la ventana de texto se reduzca?
– Esa orientación no estaba disponible en el prototipo. Apple no ha decidido si se agregará un modo de teclado horizontal. También es interesante saber que rotar el iPhone para cambiar la orientación de la pantalla sólo funciona en sentido contrario a las agujas del reloj. Y, como ha dicho Steve Jobs, funciona “cuando tiene sentido”, es decir, no todos los programas rotarán.

– “Pienso que es un poco retrógrado y decepcionante que Apple introduzca un producto que requiere MAS atención visual que la mayor parte de los teléfonos, lo que implica que no hay una forma táctil (a ciegas) de operarlo”.
– Estoy de acuerdo. En este momento, creo que el teléfono como tal es la parte más débil del iPhone.

– ¿Qué tan brillante es la pantalla?
– Mucho.

– ¿Es el teclado virtual tan fácil de usar como cuando se introduce texto con las teclas numéricas de un celular?
– Las teclas “virtuales” lo hacen más lento que escribir en un BlackBerry, pero al menos tienes el alfabeto completo: no tienes que presionar la tecla 1 tres veces para llegar a la letra “C”, por ejemplo.

– ¿Por qué nadie menciona el hecho de que este aparato cambiará “sin costuras” entre EDGE y WiFi, ahorrando muchos $$$ en las tarifas de datos?
– Porque nadie se molesta en postear lo que les GUSTA, si los internautas no tienen algo escandaloso que decir, no dicen nada en absoluto.